الزواج في تركيا: صورة شخصية عادية أم بيومترية، وكم صورة؟ القواعد بحسب البلدية

صورة شخصية عادية أم بيومترية للزواج في تركيا؟

لا جواب واحدًا، لأن قائمة البلدية هي التي تحدد النوع. فالمادة 20 من لائحة الزواج التركية لا تطلب في ملف الزواج إلا «vesikalık fotoğraf» أي الصورة الشخصية، ولا تقول بيومترية ولا تحدد مقاسًا. أما البلديات فتقول ثلاثة أشياء مختلفة: أضنة الكبرى تكتب أن «الصور البيومترية غير مقبولة»، وأسكودار أنها «غير صالحة»، وتشانكايا ترفض «الصور البيومترية الكبيرة»، بينما تطلب عثمان غازي في بورصة «خصائص الصورة البيومترية». وثماني قوائم من الاثنتي عشرة المقروءة لا تذكر النوع أصلًا.

وبحسب تعريف NVİ فالصورة البيومترية «مقاسها 50 مم × 60 مم، على خلفية بيضاء خالية من النقوش» (NVİ إسطنبول، بالتركية). والقاعدة العملية: إن رفضت القائمة البيومترية أو قالت «vesikalık» فقط فجهّز صورة قياسية 4.5×6 سم (45×60 مم)، وإن قالت «biyometrik» فصورة بيومترية 5×6 سم (50×60 مم)؛ وعند الشك اتصل بمكتب الزواج. والتفاصيل في صفحة الفرق بين الصورة البيومترية والصورة الشخصية.

كم صورة شخصية للزواج؟ 3 أو 4 أو 5 لكل شخص

والبلدية تحدد العدد أيضًا؛ واللائحة لا تذكر رقمًا. وصفحة إجراءات الزواج لدى NVİ (بالتركية) تتحدث عن «الصور الأربع التي يقدمها كل طرف»، لكن هذا الرقم لا يرد في نص اللائحة النافذ. ومع ذلك تطلب معظم القوائم أربعًا: ثماني قوائم من الاثنتي عشرة تذكر 4، وقاضي كوي وأسكودار 5، وعثمان غازي في بورصة 3، وسلجوقلو في قونية لا تذكر عددًا.

والصيغ التركية مثل «4'er» و«5'er» و«3'er» تعني أن العدد لكل زوج على حدة، فحيث تُطلب أربع لكل شخص يقدّم الزوجان ثماني صور. وتكتب قاضي كوي «5 adet» وتشانكايا «4 Adet» دون أن توضحا إن كان العدد لكل شخص أم للزوجين؛ فاسأل هناك قبل التقديم. وانتبه للنسخ أيضًا: تقول قاضي كوي إن «النسخ المصوّرة أو الصور المكرّرة على الحاسوب غير صالحة»، ولا تقبل نيلوفر الصور المنسوخة كذلك. فبدل مسح صورة قديمة مطبوعة اطبعها من ملفها من جديد على ورق صور: دليل نسخ الصور الشخصية. وأعداد الوثائق الأخرى في دليل عدد الصور الشخصية اللازمة.

كيف تكون صورة الزواج؟ الشروط وقاعدة الحجاب

القاعدة في الفقرة الخامسة من المادة 20 المعدّلة عام 2014: يجب أن تكون الصورة «ملوّنة ومن الأمام مكشوفة الرأس، ملتقطة بملابس مدنية، وملتقطة خلال الأشهر الستة الأخيرة لتُظهر الهيئة الأخيرة للشخص». أي أنها ملوّنة، ومتجهة إلى الكاميرا، والرأس مكشوف والملابس مدنية، ولا يتجاوز عمرها ستة أشهر. ولا قاعدة مستقلة للمقاس أو الخلفية أو تعابير الوجه، ولا تذكر أي قائمة مقروءة لونًا للخلفية.

والاستثناء في الفقرة نفسها: «وتُقبل أيضًا صور النساء بالحجاب بشرط أن تكون الجبهة والذقن والوجه مكشوفة». فبلدية أنقرة الكبرى تطلب صورة «تُظهر الجبهة والذقن والوجه تمامًا»، وتشانكايا «بشرط أن تكون الجبهة والذقن مكشوفتين». اربطي الحجاب فوق الجبهة مباشرة واتركي الحاجبين والذقن ظاهرين؛ والطريقة والأمثلة في دليل قواعد الحجاب في صورة الوثيقة.

والملابس المدنية تستبعد الزي الرسمي؛ وتشانكايا ترفض «الصور بالزي الرسمي» صراحة. ولا يُشترط بدلة ولا لون معين؛ والقطعة البسيطة التي تتميز عن الخلفية تعطي نتيجة جيدة، وانظر دليل الملابس والألوان. وحيث تطلب البلدية صورة بيومترية تلزم أيضًا خلفية بيضاء وتعابير محايدة. وتعرض الصور أدناه أكثر الأخطاء شيوعًا في الصورة الشخصية.

هل يجب أن يحمل التقرير الطبي صورة؟ والصورة في دفتر العائلة

والمسألة الثانية للصور في الملف هي التقرير الطبي. فمعظم البلديات تطلبه بصورة: أنقرة الكبرى تطلب «تقريرًا طبيًا بصورة ومصادقًا عليه»، وأسكودار تقريرًا «بصورة ومختومًا وموقّعًا»، وتشانكايا تقريرًا عليه الختم والتوقيع فوق الصورة، وتذكر أضنة وإسنلر وعثمان غازي وسلجوقلو وأنطاليا أيضًا تقريرًا بصورة.

أما صورة التقرير فتنظمها لائحة التقارير الصحية النافذة منذ 19 مايو 2026. فتقرير ما قبل الزواج يصدره طبيب الأسرة الذي سُجّل لديه أحد الخطيبين أو طبيب آخر عندما يتقدم الخطيبان معًا، ويُصادق عليه إلكترونيًا. وتُلتقط الصورة بكاميرا في المنشأة الصحية؛ وفي الرعاية الأولية مثل طبيب الأسرة لا يُشترط التقاطها أصلًا، ولا تطلب اللائحة صورة مطبوعة. فإن طلبت البلدية «تقريرًا بصورة» فأخبر الطبيب بذلك من البداية أو اسأل البلدية.

والمحطة الأخيرة للصورة هي دفتر العائلة: فبحسب المادة 55 «تُلصق صورتا الزوجة والزوج جنبًا إلى جنب في الصفحة الأولى من دفتر العائلة»، فجهّز الصورتين بالمقاس نفسه. وعند التقديم تُبرز بطاقة هوية بصورة (المادة 18)، ونيلوفر لا تقبل البطاقة البالية؛ وإن كنت ستجدد هويتك التركية فيجب أن تكون صورة بطاقة الهوية التركية بيومترية 50×60 مم.

كيف تجهّز صور الزواج؟ شخصان وطلب واحد

اختر الوثيقة في المعالج بحسب القائمة: الصورة الشخصية القياسية 45×60 مم للبلدية التي ترفض البيومترية أو تقول «vesikalık» فقط، والصورة البيومترية 50×60 مم للبلدية التي تطلب البيومترية. ويضبط الذكاء الاصطناعي المقاس ونسبة الرأس ويبيّض الخلفية، ويفحص مجانًا قبل الدفع الإضاءة وتعابير الوجه واتجاه النظر وانعكاس النظارة، ويبيّن بندًا بندًا ما لا يطابق. وفي صورة الحجاب تحقّقي بنفسك في المعاينة من أن الجبهة والذقن ظاهرتان.

أضف صورة شريكك إلى الطلب نفسه: تُحلَّل كل صورة وحدها وتُطبع على ورقتها، والدفع واحد والطرد واحد. وفي المقاسين تعطي ورقة 10×15 أربع صور. وطلب الطباعة يصل على ورق صور احترافي مقصوصًا بالشحن، أما الملف الرقمي فيبقى في صفحة الطلب في حسابك، فإن احتجت صورة إضافية نزّلت الورقة من جديد.

هل تتغير قواعد الصورة عند الزواج من أجنبي؟

لا. فبحسب المادة 12 من اللائحة إذا كان أحد الزوجين أجنبيًا فالمختص بعقد الزواج مكاتب الزواج في البلديات ومديرو النفوس، وأسس وإجراءات زواج المواطنين الأتراك «تُطبَّق على الأجانب أيضًا»؛ فقاعدة الصورة الملوّنة من الأمام الملتقطة خلال ستة أشهر واحدة للزوج الأجنبي. وتقولها أسكودار صراحة: «يُطلب التقرير الطبي والصورة الشخصية من المواطن الأجنبي عند التقديم».

أما ما يتغير فهو الأوراق. فشهادة أهلية الزواج للأجنبي يجب أن تصدرها السلطات المختصة في بلده أو ممثليتها في تركيا وأن تكون «مصدّقة وفق الأصول»، ولا يُبنى أي إجراء على وثائق القنصليات الفخرية (المادة 20). ولمن لا يعرف التركية يمكن لمأمور الزواج الاستعانة بمترجم يُحضره الطرفان إلى المراسم (المادة 27). وتطلب أسكودار أخذ التفاصيل من مكتب الزواج «لأن الوثائق المطلوبة قد تختلف من بلد لآخر»، ولا تقبل طلب الأجنبي الذي لا يحمل تأشيرة أو إذن إقامة. وصورة إذن الإقامة لها قاعدة مستقلة: صورة إذن الإقامة في تركيا.