Heirat in der Türkei: Passbild oder biometrisches Foto, wie viele? Regeln je Gemeinde

Passbild oder biometrisches Foto für die Heirat in der Türkei?

Eine einheitliche Antwort gibt es nicht, denn die Art bestimmt die Liste der Gemeinde. Artikel 20 der türkischen Eheschließungsverordnung verlangt für die Heiratsakte nur ein „vesikalık fotoğraf“, ein Passbild; von biometrisch ist keine Rede, eine Größe fehlt. Die Gemeinden sagen drei verschiedene Dinge: Die Großstadt Adana schreibt, „biometrische Fotos werden nicht akzeptiert“, Üsküdar, sie seien „nicht gültig“, Çankaya lehnt „große biometrische Bilder“ ab, Osmangazi in Bursa dagegen verlangt die „Merkmale eines biometrischen Bildes“. Acht der zwölf gelesenen Listen nennen gar keine Art.

Nach der Definition der NVİ ist ein biometrisches Foto „50 mm x 60 mm, auf weißem, ungemustertem Hintergrund“ (NVİ Istanbul, türkisch). Die Faustregel: Lehnt die Liste biometrische Fotos ab oder sagt sie nur „vesikalık“, bereiten Sie ein Standardfoto 4,5×6 cm (45×60 mm) vor; steht dort „biyometrik“, ein biometrisches 5×6 cm (50×60 mm); im Zweifel das Standesamt anrufen. Einzelheiten auf der Seite biometrisches Foto und Passbild im Vergleich.

Wie viele Passbilder für die Heirat? 3, 4 oder 5 pro Person

Auch die Anzahl legt die Gemeinde fest; die Verordnung nennt keine. Die Heiratsseite der NVİ (türkisch) spricht von „je vier abzugebenden Fotos“, in der geltenden Verordnung steht diese Zahl aber nicht. Die meisten Listen verlangen trotzdem vier: Acht der zwölf nennen 4, Kadıköy und Üsküdar 5, Osmangazi in Bursa 3, Selçuklu in Konya nennt keine Zahl.

Türkische Formen wie „4'er“, „5'er“ oder „3'er“ bedeuten, dass die Zahl für jeden Ehepartner gilt; bei vier pro Person bringt das Paar acht Fotos. Kadıköy schreibt „5 adet“, Çankaya „4 Adet“, ohne zu sagen, ob pro Person oder pro Paar; fragen Sie dort vor dem Antrag. Achten Sie auch auf Kopien: Kadıköy schreibt, „Fotokopien oder am Computer vervielfältigte Fotos sind ungültig“, und auch Nilüfer akzeptiert keine kopierten Bilder. Statt einen alten Abzug zu scannen, lassen Sie die Datei neu auf Fotopapier drucken: Ratgeber zum Nachdrucken von Passbildern. Zahlen für andere Dokumente im Ratgeber, wie viele Passbilder man braucht.

Wie muss das Heiratsfoto aussehen? Regeln und Kopftuch

Die Regel steht im 2014 geänderten fünften Absatz von Artikel 20: Das Foto muss „farbig und frontal mit unbedecktem Kopf, in Zivilkleidung und, damit es das aktuelle Aussehen zeigt, in den letzten sechs Monaten aufgenommen“ sein. Es ist also farbig, blickt in die Kamera, zeigt den Kopf unbedeckt und Zivilkleidung und ist höchstens sechs Monate alt. Für Größe, Hintergrund oder Ausdruck gibt es keine eigene Regel, und keine der gelesenen Listen nennt eine Hintergrundfarbe.

Die Ausnahme steht im selben Absatz: „Fotos von Frauen mit Kopftuch werden ebenfalls akzeptiert, sofern Stirn, Kinn und Gesicht frei sind.“ Die Großstadt Ankara verlangt ein Foto, das „Stirn, Kinn und Gesicht vollständig“ zeigt, Çankaya „sofern Stirn und Kinn frei sind“. Binden Sie das Tuch knapp über der Stirn und lassen Sie Augenbrauen und Kinn frei; Technik und Beispiele im Ratgeber zu Kopftuch-Regeln im Passbild.

Zivilkleidung schließt Uniformen aus; Çankaya lehnt „Fotos in Uniform“ ausdrücklich ab. Anzug oder Farbe sind nicht vorgeschrieben; ein schlichtes Oberteil, das sich vom Hintergrund abhebt, wirkt gut, siehe den Ratgeber zu Kleidung und Farbe. Verlangt eine Gemeinde biometrisch, sind auch weißer Hintergrund und neutraler Ausdruck nötig. Die Bilder unten zeigen die häufigsten Fehler im Passbild.

Braucht das Gesundheitsattest ein Foto? Das Foto im Familienbuch

Die zweite Fotofrage in der Akte ist das Gesundheitsattest. Die meisten Gemeinden wollen es mit Foto: Die Großstadt Ankara verlangt ein „Attest mit Bild, bestätigt“, Üsküdar ein Attest „mit Foto, gestempelt und unterschrieben“, Çankaya eines mit Stempel und Unterschrift über dem Bild, und auch Adana, Esenler, Osmangazi, Selçuklu und Antalya nennen ein Attest mit Foto.

Das Foto auf dem Attest regelt die seit 19. Mai 2026 geltende Verordnung über Gesundheitsatteste. Das voreheliche Attest stellt der Hausarzt, bei dem einer der beiden registriert ist, oder ein anderer Arzt aus, wenn das Paar gemeinsam kommt; bestätigt wird es elektronisch. Das Foto wird in der Einrichtung mit einer Kamera aufgenommen; in der Primärversorgung, etwa beim Hausarzt, ist es nicht einmal Pflicht, und ein gedrucktes Foto verlangt die Verordnung nicht. Will die Gemeinde ein „Attest mit Foto“, sagen Sie das dem Arzt gleich oder fragen Sie die Gemeinde.

Die letzte Station des Fotos ist das Familienbuch: Nach Artikel 55 werden „die Fotos von Ehefrau und Ehemann nebeneinander auf die erste Seite des Familienbuchs geklebt“; bereiten Sie beide deshalb in derselben Größe vor. Beim Antrag zeigen Sie einen Ausweis mit Foto (Artikel 18), und Nilüfer nimmt keinen abgenutzten an; erneuern Sie Ihren türkischen Ausweis, muss das Foto für den türkischen Ausweis biometrisch 50×60 mm sein.

Wie bereiten Sie die Heiratsfotos vor? Zwei Personen, eine Bestellung

Wählen Sie im Assistenten das Dokument nach der Liste: das Standardfoto 45×60 mm für eine Gemeinde, die biometrische Fotos ablehnt oder nur „vesikalık“ sagt, das biometrische Foto 50×60 mm für eine, die biometrisch verlangt. Die KI setzt Größe und Kopfanteil und macht den Hintergrund weiß; Licht, Ausdruck, Blick und Brillenreflexe prüft sie vor der Zahlung kostenlos und zeigt Punkt für Punkt, was nicht passt. Beim Foto mit Kopftuch prüfen Sie in der Vorschau auch selbst, dass Stirn und Kinn frei bleiben.

Fügen Sie das Foto Ihres Partners derselben Bestellung hinzu: Jedes Foto wird einzeln analysiert und auf einen eigenen Bogen gedruckt, bei einer Zahlung und einem Paket. In beiden Größen ergibt ein 10×15-Bogen 4 Fotos. Eine Druckbestellung kommt auf professionellem Fotopapier, geschnitten und per Versand; eine digitale Datei bleibt auf der Bestellseite in Ihrem Konto, für ein weiteres Foto laden Sie den Bogen erneut herunter.

Ändern sich die Fotoregeln bei der Heirat mit einem Ausländer?

Nein. Nach Artikel 12 der Verordnung schließen bei einem ausländischen Ehepartner die Standesämter der Gemeinden und die Bevölkerungsämter die Ehe, und die Grundsätze und Verfahren für türkische Staatsbürger „gelten auch für Ausländer“; die Regel des farbigen, frontalen Fotos aus den letzten sechs Monaten gilt also auch für den ausländischen Partner. Üsküdar schreibt es ausdrücklich: „Gesundheitsattest und Passbilder werden beim Antrag vom ausländischen Staatsangehörigen verlangt.“

Anders sind die Unterlagen. Das Ehefähigkeitszeugnis des Ausländers muss von den zuständigen Behörden seines Landes oder dessen Vertretung in der Türkei ausgestellt und „ordnungsgemäß beglaubigt“ sein; auf Urkunden von Honorarkonsulaten wird nichts gestützt (Artikel 20). Für einen Partner ohne Türkischkenntnisse kann der Standesbeamte einen Dolmetscher einsetzen, den das Paar zur Trauung mitbringt (Artikel 27). Üsküdar bittet, Einzelheiten beim Standesamt zu erfragen, „da die nötigen Unterlagen je Land verschieden sein können“, und nimmt keinen Antrag eines Ausländers ohne Visum oder Aufenthaltserlaubnis an. Das Foto für die Aufenthaltserlaubnis folgt einer eigenen Regel: Foto für die türkische Aufenthaltserlaubnis.