40×40 mm Quadratfoto — Pixel, Zuschnitt und Druck

Wie viele Pixel und Zentimeter sind 40×40 mm? (2026)

Ein 40×40-mm-Foto ist ein quadratisches Passfoto von 4×4 Zentimetern mit gleich langen Kanten. Bei 300 DPI entspricht es 472×472 Pixeln, bei 600 DPI etwa 945×945; eine Formel liefert den Wert: 40 ÷ 25,4 × 300 = 472,44 → 472. Da das Format quadratisch ist, definiert eine einzige Zahl Breite und Höhe zugleich.

Der konkreteste Anwendungsfall dieses Maßes in der Türkei ist der syrische Passantrag. Die Passdienst-Seite des syrischen Außen- und Auswandererministeriums verlangt für die Erstausstellung "2 Farbfotos, weißer Hintergrund, dunkle Kleidung, Maß 4×4".

Eine ehrliche Einschränkung: Einzelne Vertretungen veröffentlichen abweichende Werte — die syrische Botschaft in Prag nennt auf ihrer Passseite 3,5×4,5 cm. Deshalb ist 40×40 mm kein unveränderliches Maß, sondern die zentrale Dienstdefinition des Ministeriums und das Maß, das unser System für dieses Dokument erzeugt. Die eigenen Dokumente der Türkei nutzen es nie: Personalausweis und Pass verlangen 50×60 mm, der internationale rechteckige Standard ist 35×45 mm, und die vollständige Liste steht in der Passfoto-Größentabelle.

Wie wird aus einem rechteckigen Foto ein 40×40-Quadrat?

Ein Rechteck lässt sich nicht zum Quadrat stauchen: Zieht man 35×45 auf 40×40, wandert das Verhältnis von 78 auf 100 Prozent, das Gesicht wird auseinandergezogen, und jeder Sachbearbeiter sieht das sofort. Der richtige Weg ist ein neuer Zuschnitt — seitlich mehr Rand lassen, oben und unten schneiden. Ein gedrucktes 35×45-Foto mit der Schere auf 40×40 zu bringen, ist unmöglich; die kurze Kante fehlt um 5 mm.

Der technische ICAO-Bericht zur Porträtqualität empfiehlt für das fertige Porträt ein Seitenverhältnis zwischen 74% und 80%; das Quadrat liegt bei 100% und damit außerhalb dieses Bandes. Praktisch heißt das: Ein quadratisches Passfoto ist keine Porträtgeometrie für internationale Reisedokumente, sondern ein konsularisches und nationales Antragsformat. Weil die Behörde das Foto scannt und selbst in die Dokumentenzone setzt, wird im Quadrat ein zentrierter Kopf und ein sichtbarer Teil der Schultern erwartet.

Die lehrreichste Spalte ist das Scheitel-Kinn-Band. Wendet man die 70-80%-Regel der ICAO auf die Rahmenhöhe an, ergeben sich in einem 45 mm hohen Rahmen 31,5-36 mm, im 40-mm-Quadrat aber nur 28-32 mm: Der Kopf ist im kleinen Quadrat in Millimetern kürzer, während die Breite von 40 mm seitlich deutlich mehr Platz lässt als beim Rechteck. Deshalb wirken Quadratzuschnitte luftig — dieser Rand ist kein Fehler, sondern eine Folge der Geometrie.

Gehen Gesichtsdetails im kleinen Quadrat verloren?

Eine Breite von 40 mm liegt über den 35 mm Mindestbreite, die ICAO Doc 9303 Teil 3 für zum Scannen eingereichte Porträts angibt; 40×40 ist auf der Auflösungsachse also kein enges Maß. Dasselbe Dokument empfiehlt im eingereichten Porträt einen Augenabstand von mindestens 10 mm und beschreibt die Papierdruckqualität mit einem Band von "6 bis 8 Linienpaaren pro Millimeter". Ein 300-DPI-Druck erzeugt 11,8 Punkte pro Millimeter, also rund 5,9 Linienpaare — genau die untere Grenze dieses Bandes. Für einen kritischen Antrag ist eine 600-DPI-Ausgabe deshalb sinnvoll.

Weil der Kopf im Quadrat nicht so hoch steht wie im Rechteck, zählt jeder Millimeter des Gesichts mehr. Das Quellfoto braucht reichlich Auflösung: Eine 472-Pixel-Datei zu vergrößern erzeugt keine Details, nur Weichheit und Halos an den Kanten — der richtige Ablauf ist das Verkleinern aus einer hochauflösenden Aufnahme. JPEG-Qualität über 90% halten, mit sRGB-Profil speichern und Überschärfung vermeiden sind die drei Einstellungen, die im kleinen Quadrat den Unterschied machen.

Wie viele Fotos und welche Kleidung verlangt der syrische Pass?

Die Dienstbeschreibung des Ministeriums ist bei vier Punkten eindeutig: 2 Stück, farbig, weißer Hintergrund, dunkle Kleidung. Die Regel zur dunklen Kleidung wird am häufigsten übersehen, denn die biometrische Gewohnheit in der Türkei sagt das Gegenteil — Ausweis- und Passfotos, die sich an der Biometriefoto-Erläuterung der NVİ orientieren, kombinieren meist weißen Hintergrund mit hellem Oberteil. Die Folge: Ein für türkische Dokumente aufgenommenes 50×60-Foto lässt sich für einen syrischen Passantrag in der Regel nicht wiederverwenden.

Für Kopftuchträgerinnen gibt es ein zusätzliches Detail: In den Ankündigungen soll auch das Kopftuch dunkel sein, damit sich die Gesichtskonturen von Hintergrund und Kleidung trennen. Die Regel ist gemeinsam mit der Vorgabe zu lesen, dass das Gesicht unbedeckt bleibt — keine Bedeckung, die Schatten wirft oder unterscheidende Merkmale verdeckt, wird akzeptiert. Auf der Prozessseite sind zwei Punkte so wichtig wie das Foto: Termine werden in der App MOFA SY gebucht, Antragsteller zwischen 15 und 70 erscheinen für Fingerabdrücke persönlich, und Minderjährige unter 18 brauchen den Vater oder den Großvater väterlicherseits. Wer in der Türkei lebt, hat parallel oft eine Aufenthaltserlaubnis in Bearbeitung; dort sind 50×60 mm gefordert. Unser Passfoto-Ratgeber ist der Vergleichspunkt für allgemeine Regeln.

Wie entstehen 40×40-Druck und Digitaldatei aus einer Aufnahme?

Eine einzige Handyaufnahme vor einer weißen Wand genügt: Die KI kartiert das Gesicht, baut den Ausschnitt auf das Quadratverhältnis um, bringt den Hintergrund auf einfarbiges Weiß und packt die 300- und 600-DPI-Varianten zusammen. Im Druck werden sechs 40×40-Fotos mit Schnittlinien auf einem 10×15-Bogen angeordnet; 13×18 ergibt 12, A4 ergibt 35. Da der Antrag 2 Stück verlangt, deckt ein einziger 10×15-Bogen Termin und Archivkopie ab.

Das Quadrat hat digital einen Vorteil: Weil das Verhältnis konstant bleibt, ist der Wechsel auf andere Pixelziele aus derselben Aufnahme einfach. Verlangt ein Portal neben der 472×472-Druckdatei ein anderes Quadrat wie 600×600 oder 200×200, ist keine Neuaufnahme nötig. Die bekanntesten Beispiele sind die Dateivorgaben bei US-Visum und Green Card / DV-Lotterie; für alle in der Türkei ausgestellten Dokumente siehe unseren Biometriefoto-Ratgeber.